! WICHTIGE HINWEISE ! Seit Sonntag, 10. Januar 2021 gilt in den Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin eine Ausgangssperre von 18 Uhr bis 6 Uhr morgens. Der Aufenthalt außerhalb der eigenen Wohnung ist nur aus triftigen Gründen erlaubt. Diese Ausgangssperre wird am Samstag, den 16. Januar 2021 auf ganz Frankreich ausgeweitet.   Seit Mittwoch, 16. Dezember 2020 gilt in Deutschland eine Ausgangssperre, der Aufenthalt außerhalb der eigenen Wohnung ist nur aus triftigen Gründen erlaubt. Die Tabelle weiter unten gibt einen Überblick über die verschiedenen Maßnahmen in Frankreich und Deutschland, mehr Informationen finden Sie hier.   Die Landesregierung des Saarlandes hat die französischen Bescheinigungen übersetzt (Übersetzungen ersetzen nicht die Orginale!) und stellt diese mit den Originalen auf ihrer Internetseite zur Verfügung.   Seit Samstag, dem 17. Oktober 2020 ist die Région Grand Est als Risikogebiet eingestuft. Dies bedeutet, dass sich nach Deutschland Einreisende aus dem Grand Est in Quarantäne begeben und/oder sich testen lassen müssen. Es gibt allerdings zahlreiche Ausnahmeregelungen für Pendler, Familien, Studierende, Schüler und medizinische Behandlungen   Darüber hinaus haben die Länder Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und das Saarland eine Ausnahmeregelung eingeführt, die Aufenthalte bis zu 24 Stunden im Rahmen des Grenzverkehrs, z.B. zum Einkaufen, ermöglicht. Baden-Württemberg hat diese Regelung auf Reisen aus vorwiegend beruflichen und/oder familiären Gründen beschränkt. Ausschlaggebend sind die gültigen Verordnungen der Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Die Grenzen werden nicht geschlossen. Wir empfehlen dennoch die Mitführung entsprechender Dokumente zum Beleg des Reisegrundes.

---

GUTEN TAG,

angesichts der aktuellen, gesundheitlichen Krisensituation in ganz Europa, darunter auch in Frankreich und in Deutschland, gibt es großen Informationsbedarf hinsichtlich des Covid 19 Virus. Diesbezüglich rate ich Ihnen, folgende Internetseiten öffentlicher Einrichtungen zu nutzen:

• Grand Est : https://www.grand-est.ars.sante.fr/coronavirus-actualite-et-conduite-tenir-7
• Land Baden Württemberg : https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/  
• Land Rheinland-Pfalz : https://msagd.rlp.de/de/startseite/
• Oberrhein | TRISAN: https://www.trisan.org/

Das Zentrum für europäischen Verbraucherschutz hat zudem Informationen zur Situation in der Grenzregion sowie in Europa zusammengestellt.

Bei INFOBEST-Anfragen können Sie viele Informationen sowie eine Zusammenfassung der aktuellen Lage für grenzüberschreitende Berufspendler auf der Internetseite www.infobest.eu finden. Sie können uns mit Ihren Fragen auch per E-Mail kontaktieren: infobest@eurodistrict-pamina.eu

Bei Fragen für den Eurodistrikt PAMINA können Sie uns über die jeweiligen E-Mail-Adressen bzw. über die allgemeine Mailadresse erreichen: info@eurodistrict-pamina.eu

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Patrice HARSTER
Geschäftsführer
Foto: Bernhard Aichinger / pixelio.de

---

---

Grenzüberschreitende Informationen "COVID 19" des EVTZ Eurodistrikt PAMINA

2021


2020