Première théâtrale : La femme de l'ombre
06 Octobre 2020
Le 6 octobre à 19h au centre culturel jubez à Karlsruhe aura lieu la première théâtrale de "La femme de l'ombre".
La pièce de théâtre de Horst Koch et Hedi Schulitz, est inspirée du roman du même titre de Hedi Schulitz. Nathalie Cellier en a fait une adaptation pour une actrice. La question centrale est la suivante : Qu'est-ce qui nous relie à nos ancêtres ? Où est-ce que ce sont eux qui veulent communiquer avec nous?
Dans le grenier de sa mère, Lena découvre le journal intime de Margret, la tante de son grand-père, décédée depuis bien longtemps. Elle est devenue « persona non grata » tant en France qu'en Allemagne, pour la simple raison qu'elle a aimé le « mauvais » homme dans le « mauvais » pays au « mauvais » moment.
Nathalie Cellier, du théâtre franco-allemand Xenia, incarne les rôles de Léna et Margret ainsi que celui d'une mystérieuse diseuse de bonne aventure et d'autres protagonistes. Mise en scène par Peter Steiner, cette pièce de théâtre bilingue (traduction française Annick Médard) est destinée à favoriser la création d'un réseau culturel transfrontalier entre les régions frontalières voisines.
Même sans comprendre tous les passages en allemand, l'intrigue est facilement compréhensible pour le public francophone.
Un débat intergénérationnel intitulé « Les frontières et au-delà des frontières » aura lieu à l'issue du spectacle, avec la participation de Nathalie Cellier et Peter Steiner du théâtre franco-allemand Xenia de Karlsruhe, le couple d'auteurs Hedi Schulitz et Horst Koch, ainsi que les organisatrices.
Entrée gratuite. Dons bienvenus. Inscription obligatoire, téléphone +49 721-133 5633 ou par email.
Associations organisatrices: GEDOK-Karlsruhe (www.gedok-karlsruhe.de) et FemmesPaminaFrauen e.V. (www.femmespamina.eu)
Foto: Steffen Butz. Tout va bien.
La pièce de théâtre de Horst Koch et Hedi Schulitz, est inspirée du roman du même titre de Hedi Schulitz. Nathalie Cellier en a fait une adaptation pour une actrice. La question centrale est la suivante : Qu'est-ce qui nous relie à nos ancêtres ? Où est-ce que ce sont eux qui veulent communiquer avec nous?
Dans le grenier de sa mère, Lena découvre le journal intime de Margret, la tante de son grand-père, décédée depuis bien longtemps. Elle est devenue « persona non grata » tant en France qu'en Allemagne, pour la simple raison qu'elle a aimé le « mauvais » homme dans le « mauvais » pays au « mauvais » moment.
Nathalie Cellier, du théâtre franco-allemand Xenia, incarne les rôles de Léna et Margret ainsi que celui d'une mystérieuse diseuse de bonne aventure et d'autres protagonistes. Mise en scène par Peter Steiner, cette pièce de théâtre bilingue (traduction française Annick Médard) est destinée à favoriser la création d'un réseau culturel transfrontalier entre les régions frontalières voisines.
Même sans comprendre tous les passages en allemand, l'intrigue est facilement compréhensible pour le public francophone.
Un débat intergénérationnel intitulé « Les frontières et au-delà des frontières » aura lieu à l'issue du spectacle, avec la participation de Nathalie Cellier et Peter Steiner du théâtre franco-allemand Xenia de Karlsruhe, le couple d'auteurs Hedi Schulitz et Horst Koch, ainsi que les organisatrices.
Entrée gratuite. Dons bienvenus. Inscription obligatoire, téléphone +49 721-133 5633 ou par email.
Associations organisatrices: GEDOK-Karlsruhe (www.gedok-karlsruhe.de) et FemmesPaminaFrauen e.V. (www.femmespamina.eu)
Foto: Steffen Butz. Tout va bien.