Résolution de l'Association des Régions Frontalières Européennes (ARFE)
25 Février 2022
Dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par les forces armées de la Fédération de Russie, le GECT Eurodistrict PAMINA a adopté le 25 février 2022 une résolution commune avec d'autres régions frontalières. Ceci a eu lieu dans le cadre d'une réunion du comité exécutif de l'Association des Régions Frontalières Européennes (ARFE).
Une traduction en français a également été réalisée en collaboration avec la Mission Opérationnelle Transfrontalière.
Pour une Europe de la coopération, de la démocratie et de la paix.
Le texte de la résolution :
RESOLUTION
Notre continent européen a déjà connu trop de guerres par le passé, qui ont meurtri des générations entières. Le processus d'intégration européenne et transfrontalière est donc essentiel à la promotion de la paix et de la sécurité et au respect des droits et des libertés fondamentales.
Le Comité exécutif de l'Association des régions frontalières européennes condamne l'invasion du territoire ukrainien par les forces armées de la Fédération de Russie. Fixer les frontières par des moyens guerriers n'est plus acceptable au 21e siècle, et ne correspond pas aux attentes de l'ARFE vis-à-vis de la Russie, exprimées lors de notre conférence annuelle à Koursk (près de la frontière russo-ukrainienne) le 21 septembre 2011 : bonnes pratiques en matière de coopération transfrontalière et de voisinage.
Nous soutenons également les mesures prises par les institutions de l'Union européenne et les organisations internationales pour protéger la population, les régions et les villes ukrainiennes, le respect de la loi et les obligations internationales découlant des traités, ainsi que les intérêts de l'Union.
Le Comité exécutif de l'ARFE appelle la Fédération de Russie à respecter l'intégrité et la souveraineté de l'Etat ukrainien ainsi que ses frontières territoriales existantes. Il appelle donc à la cessation immédiate de ses actions militaires contre l'Ukraine, au retrait de ses troupes d'Ukraine et au retour à une solution diplomatique pacifique. De même, la Russie doit immédiatement retirer la reconnaissance des soi-disant 'républiques populaires' de Donetsk et Louhansk, qui est contraire au droit international.
À Arnhem, Bâle, Berlin, Bruges, Bruxelles, Cottbus, Drama, Dresde, Eupen, Évora, Freyung, Gronau, Groningen, Guben, Hamar, Joensuu, Lappeenranta, Liberec, Linz, Maastricht, Mérida, Salzbourg, Saint-Jacques-de-Compostelle, Séville, Strasbourg, Szczecin, Vaasa, Winterswijk, Xanthi et d'autres endroits dans toute l'Europe.
Une traduction en français a également été réalisée en collaboration avec la Mission Opérationnelle Transfrontalière.
Pour une Europe de la coopération, de la démocratie et de la paix.
Le texte de la résolution :
RESOLUTION
Comité exécutif en ligne de l'ARFE, 25 février 2022
Notre continent européen a déjà connu trop de guerres par le passé, qui ont meurtri des générations entières. Le processus d'intégration européenne et transfrontalière est donc essentiel à la promotion de la paix et de la sécurité et au respect des droits et des libertés fondamentales.
Le Comité exécutif de l'Association des régions frontalières européennes condamne l'invasion du territoire ukrainien par les forces armées de la Fédération de Russie. Fixer les frontières par des moyens guerriers n'est plus acceptable au 21e siècle, et ne correspond pas aux attentes de l'ARFE vis-à-vis de la Russie, exprimées lors de notre conférence annuelle à Koursk (près de la frontière russo-ukrainienne) le 21 septembre 2011 : bonnes pratiques en matière de coopération transfrontalière et de voisinage.
Nous soutenons également les mesures prises par les institutions de l'Union européenne et les organisations internationales pour protéger la population, les régions et les villes ukrainiennes, le respect de la loi et les obligations internationales découlant des traités, ainsi que les intérêts de l'Union.
Le Comité exécutif de l'ARFE appelle la Fédération de Russie à respecter l'intégrité et la souveraineté de l'Etat ukrainien ainsi que ses frontières territoriales existantes. Il appelle donc à la cessation immédiate de ses actions militaires contre l'Ukraine, au retrait de ses troupes d'Ukraine et au retour à une solution diplomatique pacifique. De même, la Russie doit immédiatement retirer la reconnaissance des soi-disant 'républiques populaires' de Donetsk et Louhansk, qui est contraire au droit international.
À Arnhem, Bâle, Berlin, Bruges, Bruxelles, Cottbus, Drama, Dresde, Eupen, Évora, Freyung, Gronau, Groningen, Guben, Hamar, Joensuu, Lappeenranta, Liberec, Linz, Maastricht, Mérida, Salzbourg, Saint-Jacques-de-Compostelle, Séville, Strasbourg, Szczecin, Vaasa, Winterswijk, Xanthi et d'autres endroits dans toute l'Europe.